ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ
Σάββατο 20-7-2013
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ ΒΙΒΛΙΩΝ
Σε συνεργασία με το Βιβλιοπωλείο “Στεγάδι” στο Θέατρο άλσους Ιουλίδας στις 19:30
«Παραμύθια από το σεντούκι της γιαγιάς» Συλλογή παραμυθιών από την Αλβανία. Είναι μια συλλογή 15 παραμυθιών από την Αλβανία γραμμένη στην ελληνική γλώσσα. Πηγή για την καταγραφή των παραμυθιών αυτών ήταν τα ακούσματα της συγγραφέως από τη γιαγιά της και την προγιαγιά της στην Αλβανία. Συγγραφέας: Juliana Janku. Σκίτσα: Vinald Gjino
Σχόλια και παραπομπές στους διεθνείς καταλόγους έχει κάνει ο ερευνητής, εκπαιδευτικός και αφηγητής Δημήτρης Προύσαλης. Σειρά: Λαογραφικές καταγραφές. Εκδόσεις: Χρυσαλλίδα. ISBN: 978-618-80116-6-3
«Παραμύθια των παραμυθάδων» Η συλλογή μιλάει για την «ποιητική» της αφήγησης με 66 πολύτιμες ιστορίες που αναφέρονται στον κόσμο της προφορικής ιστόρησης-αφήγησης, το ρόλο και την ποιότητα των παραμυθάδων, εκείνων που κουβαλούν τη συλλογική μνήμη του χτες, για τη δύναμη της Αλήθειας και τις σχέσεις της με το ψέμα και τα καμώματα της γλώσσας. Πρόκειται για ένα πρωτότυπο υλικό αφιερωμένο στα παραμύθια και τις συνιστώσες τους που δημιουργούν έναν πλούσιο διάλογο. Συγγραφέας: Δημήτρης Προύσαλης. Μεταφράζουν από τα αγγλικά: Δημήτρης Προύσαλης, από τα ισπανικά: Χρύσα Ε. Πορίχη, από τα σερβικά: Ντράγκιτσα Τσίπαλο. Εκδόσεις: Απόπειρα. ISBN 978-960-537-135-7.
«Λαϊκά παραμύθια των Παλαιστινίων» Στη συλλογή απαγκιάζουν 44 ιστορίες προερχόμενες από σπάνιες και δυσεύρετες πηγές από την προφορική λαϊκή λογοτεχνία των Παλαιστινίων που κυκλοφορούν για πρώτη φορά στην Ελλάδα και φέρνουν μια ανάσα λευτεριάς, συνέχειας αλλά και πνοής από το χτες που μπολιάζει λοξοκοιτάζοντας με ελπίδα το αύριο φανερώνοντας παραμυθιακές ομοιότητες και πολιτισμικές διαφοροποιήσεις και ιδιαιτερότητες. Συγγραφέας: Δημήτρης Προύσαλης. Εκδόσεις: A/συνέχεια. ISBN 978-960-6625-23-7
ΑΝΑΛΟΓΙΟ- ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΠΑΡΑΜΥΘΙΟΥ
«Τα καινούρια ρούχα του Αυτοκράτορα» του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν
Παρουσίαση του παραμυθιού και αναλόγιο από τη θεατρική ομάδα του Πολιτιστικού Συλλόγου “Σιμωνίδης ο Κείος”. Συμμετέχουν: Έφη Λέπουρα, Πέτρος Πασπάτης, Παναγιώτης Ξέστερος, Ανδρέας Μουζάκης, Γιάννης Παντελίδης, Δημήτρης Ψημίτης.
Κυριακή 21-7-2013
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ- ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ
Πνευματικό Κέντρο «Στυλιανός Ρέστης», Κορησσία, 21:30
“Catalogue of Greek Magic Folktales”: Μια μεγάλη προσφορά στην Ελλάδα και το ελληνικό παραμύθι αποτελεί η πρόσφατη (2012) επίτομη αγγλόφωνη έκδοση του καταλόγου των Ελληνικών Μαγικών Παραμυθιών ATU 300-749. Η έκδοση του έργου στην ελληνική γλώσσα είχε ξεκινήσει από το Γεώργιο Μέγα. και ολοκληρώθηκε στην πλήρη του μορφή με τίτλο “Επεξεργασία παραμυθιακών τύπων και παραλλαγών”, σε 5 τόμους, από τις συγγραφείς Άννα Αγγελοπούλου, Αίγλη Μπρούσκου, Μαριάνθη Καπλάνογλου και Εμμανουέλα Κατρινάκη, σε συντονισμό της Άννας Αγγελοπούλου. Η αγγλική μετάφραση έγινε από την Ντέμπορα Μπράουν Καζάζη. Εκδόσεις: Folklore Fellows Communications n. 303 (Academia Scientiarum Fennica). ISBN 978-951-41-1089-4.
Η Γιορτή Παραμυθιών θέλοντας να αναδείξει το μεγάλο αυτό γεγονός το οποίο ξεπερνάει τα σύνορα της χώρας, γίνεται διεθνές και γνωρίζει το ελληνικό παραμύθι σε όλο τον κόσμο, έχει ως προσκεκλημένες τις συγγραφείς του βιβλίου για να το παρουσιάσουν και να τις τιμήσει για το έργο και τη μεγάλη προσφορά τους.
Τετάρτη 24-7-2013
ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ
«Οι κύκλοι της Αφήγησης» Πες μια ιστορία στον ήλιο την ώρα που βασιλεύει και αυτός θα την ταξιδέψει από τη δύση στην ανατολή. Ελεύθερες αφηγήσεις σε δύο αφηγηματικούς κύκλους. Κάθε κύκλος, απλώνει το χέρι σε όποιον επιθυμεί να μοιραστεί μια ιστορία. Δηλώσεις συμμετοχής στους συντονιστές κάθε κύκλου, 20 λεπτά πριν την έναρξη. Ο χρόνος για κάθε ιστορία δεν θα πρέπει να ξεπερνάει τα 7 λεπτά. Συντονισμός: A΄ κύκλου: Μαρία Βραχιονίδου, Β΄ Κύκλου: Dafydd Davies Hughes, / Ποίσσες (Παραλία)/ 20.00
Πέμπτη 25-7-2013
ΑΡΧΑΙΑ ΚΑΡΘΑΙΑ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ
(Διαβάστε περισσότερα για τη διαδρομή και το χώρο στο υπόμνημα)
«Ένα τραγούδι για τον Πρίαμο- ιστορίες πολέμου» Επική αφήγηση, ένα μωσαϊκό σκηνών από την Ιλιάδα του Ομήρου. Θα παρακολουθήσουμε τον Πρίαμο, το γέροντα βασιλιά της Τροίας να κατεβαίνει στο βαθύ σκοτάδι της πιο μεγάλης νύχτας, να κάνει αυτό που κανείς δεν είχε πράξει ως τότε: να φιλά το χέρι του δολοφόνου του γιου του. Αφήγηση: Μάνια Μαράτου / Αρχαία Καρθαία / 19:00
«'Νόστιμον ήμαρ...' - Από τον Όμηρο στον Grundtvig ». Και σαν το αχνόφεγγο μάτι του ουρανού φανεί πάνω στο σκοτεινό στερέωμα, αφηγητές από όλη την Ευρώπη που συγκεντρώθηκαν εκεί, δίπλα στα αρχαία μάρμαρα της Καρθαίας, θα πιάσουνε το μίτο για να πουν ιστορίες εμπνευσμένες από την Οδύσσεια, απ’ το αρμυρό ταξίδι που, «σαν βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη», πάντα μακρύ θα είναι.... Αφήγηση: Ηνωμένο Βασίλειο : David Ambrose, Michael Harvey, Sarah Randle, Dafydd Davies Hughes, Phil Okwedy. Ιταλία: Paola Balbi, Davide Bardi, Martina Rigoni, Gloria Stella, Veruska Temporin, Πολωνία: Agnieszka Aysen Kaim, Beata Frankowska, Jarek Kaczmarek, Lukasz Szypkowski. Σουηδία: Kersti Staabi, Agnes Branting, Amanda Glans. Ελλάδα: Μάνια Μαράτου, Γιώργος Ευγενικός, Κάτια Καντούρη, Μαρία Βραχιονίδου, Ηλίας Γιαννικόπουλος, Ναυσικά Καψαλά, Γιώργος Λάιος, Αννα Σταματούκου, Βασιλική Ψαρρά, Γεωργία Λαζάρου /Αρχαία Καρθαία / 20.00
Παρασκευή 26-7-2013
ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ
«Μικρές σοφίες με τη Σοφήλια» Φυσηξ' αγέρας κι οι σπόροι της γνώσης σκόρπισαν στο χώμα. Μικρές οι σοφίες προβάλαν στον ήλιο κι άρχισαν ταξίδι στον κόσμο. Αφήγηση: Σοφήλια Τσορτέκη. Μουσική: Κωνσταντίνος Κόκκινος / Με τη συνεργασία του Κέντρου Ανάδειξης Λαογραφικής Κληρονομιάς / Μυλοπόταμος (Μουσείο αγροτικής, λαογραφικής και πολιτιστικής κληρονομιάς) / 20:00
«Ιστορίες σοφίας που ισορροπούν σε μια κλωστή» Άραγε θα βρούμε τις δικές μας απαντήσεις στην έρημο Σαχάρα, στον παγωμένο Βορρά ή στο λουτρό του Χαλίφη; Το μυρμήγκι θα συναντήσει την αγάπη του; Μια ματιά είναι αρκετή για να αναγνωρίσεις τον έρωτα ή μήπως δύο; Αφήγηση: Γιώργος Ευγενικός. Μουσική: Κωνσταντίνος Μπλαταζάνης. / Με τη συνεργασία του Κέντρου Ανάδειξης Λαογραφικής Κληρονομιάς / Μυλοπόταμος (Μουσείο αγροτικής, λαογραφικής και πολιτιστικής κληρονομιάς) / 22:00
Σάββατο 27-7-2013
ΑΦΗΓΗΣΗ
«Τί γυρεύει η αλεπού;» Η κυρά η αλεπού που ‘χει τόόόση την ουρά γυροφέρνει και πηγαίνει κι όλο κάτι και γυρεύει! Ό,τι θέλει καταφέρνει, κι ό,τι θέλει τ’ αποκτά! Εύκολο πολύ το έχει και το λύκο ξεγελά. Είναι άραγε εξυπνάδα; είν’ σοφία ή πονηριά; Κι όταν κάπου την παθαίνει, γέλια πέφτουνε πολλά! Παραμύθια, τραγούδια, παροιμίες και παιχνίδια με ήρωα, το πιο έξυπνο ζώο του δάσους. Αφήγηση: Ελεάννα Γεροντοπούλου, Ναυσικά Καψαλά, Βασιλική Ψαρρά. Μουσική: Ταξιάρχης Κούντριας / Γιαλισκάρι (Αλσος) /12:00
ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΩΝ ΜΥΘΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙΩΝ
Ανάμεσα στα παραδοσιακά σπίτια του οικισμού της Ιουλίδας, μέσα από τα στενά δρομάκια, θα ακολουθήσουμε έναν αφηγηματικό περίπατο με στάσεις όπου θα ακούσουμε ιστορίες σοφίας, παραμύθια αλλά και τοπικούς θρύλους. Η άκρη του νήματος θα ξεδιπλωθεί από το Θέατρο άλσους Ιουλίδας στις 19:30 και θα φτάσει έως τη Βρύση Βενιαμίν.
«Απ' τα βάθη του χρόνου κι απ' τις άκρες της γης» Όταν ο λόγος ταξιδεύει από την μία ως την άλλη άκρη της γης ο χρόνος αφηγείται τη δικιά του σοφία. Τα στοιχεία της φύσης ξυπνούν τις αισθήσεις των ηρώων και οι περιπέτειες αρχίζουν. Ιστορίες από τα βάθη του χρόνου και μουσικές από τα βάθη της καρδιάς. Αφήγηση: Paola Balbi, Davide Bardi
Τετάρτη 24-7-2013
ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ
«Οι κύκλοι της Αφήγησης» Πες μια ιστορία στον ήλιο την ώρα που βασιλεύει και αυτός θα την ταξιδέψει από τη δύση στην ανατολή. Ελεύθερες αφηγήσεις σε δύο αφηγηματικούς κύκλους. Κάθε κύκλος, απλώνει το χέρι σε όποιον επιθυμεί να μοιραστεί μια ιστορία. Δηλώσεις συμμετοχής στους συντονιστές κάθε κύκλου, 20 λεπτά πριν την έναρξη. Ο χρόνος για κάθε ιστορία δεν θα πρέπει να ξεπερνάει τα 7 λεπτά. Συντονισμός: A΄ κύκλου: Μαρία Βραχιονίδου, Β΄ Κύκλου: Dafydd Davies Hughes, / Ποίσσες (Παραλία)/ 20.00
Πέμπτη 25-7-2013
ΑΡΧΑΙΑ ΚΑΡΘΑΙΑ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ
(Διαβάστε περισσότερα για τη διαδρομή και το χώρο στο υπόμνημα)
«Ένα τραγούδι για τον Πρίαμο- ιστορίες πολέμου» Επική αφήγηση, ένα μωσαϊκό σκηνών από την Ιλιάδα του Ομήρου. Θα παρακολουθήσουμε τον Πρίαμο, το γέροντα βασιλιά της Τροίας να κατεβαίνει στο βαθύ σκοτάδι της πιο μεγάλης νύχτας, να κάνει αυτό που κανείς δεν είχε πράξει ως τότε: να φιλά το χέρι του δολοφόνου του γιου του. Αφήγηση: Μάνια Μαράτου / Αρχαία Καρθαία / 19:00
«'Νόστιμον ήμαρ...' - Από τον Όμηρο στον Grundtvig ». Και σαν το αχνόφεγγο μάτι του ουρανού φανεί πάνω στο σκοτεινό στερέωμα, αφηγητές από όλη την Ευρώπη που συγκεντρώθηκαν εκεί, δίπλα στα αρχαία μάρμαρα της Καρθαίας, θα πιάσουνε το μίτο για να πουν ιστορίες εμπνευσμένες από την Οδύσσεια, απ’ το αρμυρό ταξίδι που, «σαν βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη», πάντα μακρύ θα είναι.... Αφήγηση: Ηνωμένο Βασίλειο : David Ambrose, Michael Harvey, Sarah Randle, Dafydd Davies Hughes, Phil Okwedy. Ιταλία: Paola Balbi, Davide Bardi, Martina Rigoni, Gloria Stella, Veruska Temporin, Πολωνία: Agnieszka Aysen Kaim, Beata Frankowska, Jarek Kaczmarek, Lukasz Szypkowski. Σουηδία: Kersti Staabi, Agnes Branting, Amanda Glans. Ελλάδα: Μάνια Μαράτου, Γιώργος Ευγενικός, Κάτια Καντούρη, Μαρία Βραχιονίδου, Ηλίας Γιαννικόπουλος, Ναυσικά Καψαλά, Γιώργος Λάιος, Αννα Σταματούκου, Βασιλική Ψαρρά, Γεωργία Λαζάρου /Αρχαία Καρθαία / 20.00
Παρασκευή 26-7-2013
ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ
«Μικρές σοφίες με τη Σοφήλια» Φυσηξ' αγέρας κι οι σπόροι της γνώσης σκόρπισαν στο χώμα. Μικρές οι σοφίες προβάλαν στον ήλιο κι άρχισαν ταξίδι στον κόσμο. Αφήγηση: Σοφήλια Τσορτέκη. Μουσική: Κωνσταντίνος Κόκκινος / Με τη συνεργασία του Κέντρου Ανάδειξης Λαογραφικής Κληρονομιάς / Μυλοπόταμος (Μουσείο αγροτικής, λαογραφικής και πολιτιστικής κληρονομιάς) / 20:00
«Ιστορίες σοφίας που ισορροπούν σε μια κλωστή» Άραγε θα βρούμε τις δικές μας απαντήσεις στην έρημο Σαχάρα, στον παγωμένο Βορρά ή στο λουτρό του Χαλίφη; Το μυρμήγκι θα συναντήσει την αγάπη του; Μια ματιά είναι αρκετή για να αναγνωρίσεις τον έρωτα ή μήπως δύο; Αφήγηση: Γιώργος Ευγενικός. Μουσική: Κωνσταντίνος Μπλαταζάνης. / Με τη συνεργασία του Κέντρου Ανάδειξης Λαογραφικής Κληρονομιάς / Μυλοπόταμος (Μουσείο αγροτικής, λαογραφικής και πολιτιστικής κληρονομιάς) / 22:00
Σάββατο 27-7-2013
ΑΦΗΓΗΣΗ
«Τί γυρεύει η αλεπού;» Η κυρά η αλεπού που ‘χει τόόόση την ουρά γυροφέρνει και πηγαίνει κι όλο κάτι και γυρεύει! Ό,τι θέλει καταφέρνει, κι ό,τι θέλει τ’ αποκτά! Εύκολο πολύ το έχει και το λύκο ξεγελά. Είναι άραγε εξυπνάδα; είν’ σοφία ή πονηριά; Κι όταν κάπου την παθαίνει, γέλια πέφτουνε πολλά! Παραμύθια, τραγούδια, παροιμίες και παιχνίδια με ήρωα, το πιο έξυπνο ζώο του δάσους. Αφήγηση: Ελεάννα Γεροντοπούλου, Ναυσικά Καψαλά, Βασιλική Ψαρρά. Μουσική: Ταξιάρχης Κούντριας / Γιαλισκάρι (Αλσος) /12:00
ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΩΝ ΜΥΘΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙΩΝ
Ανάμεσα στα παραδοσιακά σπίτια του οικισμού της Ιουλίδας, μέσα από τα στενά δρομάκια, θα ακολουθήσουμε έναν αφηγηματικό περίπατο με στάσεις όπου θα ακούσουμε ιστορίες σοφίας, παραμύθια αλλά και τοπικούς θρύλους. Η άκρη του νήματος θα ξεδιπλωθεί από το Θέατρο άλσους Ιουλίδας στις 19:30 και θα φτάσει έως τη Βρύση Βενιαμίν.
«Απ' τα βάθη του χρόνου κι απ' τις άκρες της γης» Όταν ο λόγος ταξιδεύει από την μία ως την άλλη άκρη της γης ο χρόνος αφηγείται τη δικιά του σοφία. Τα στοιχεία της φύσης ξυπνούν τις αισθήσεις των ηρώων και οι περιπέτειες αρχίζουν. Ιστορίες από τα βάθη του χρόνου και μουσικές από τα βάθη της καρδιάς. Αφήγηση: Paola Balbi, Davide Bardi
«Ιστορίες για σοφούς, για γενναίους, για κουτούς!» : Ιστορίες για όλες τις ηλικίες από όλο τον κόσμο. Ένα πλήθος από γενναίους, θαυμαστούς μα και κουτούς χαρακτήρες που θα μας γοητεύσουν, θα μας διασκεδάσουν ή θα μας φοβίσουν. Σ’ αυτά τα παραμύθια θα ερωτευτούμε μια γοργόνα, θα το σκάσουμε από ένα τέρας ή θα ξεγελάσουμε ένα γίγαντα. Και σίγουρα, στη διαδρομή, θα υπάρξουν στιγμές έκπληξης, στεναγμοί ανακούφισης, εκστατικές σιωπές μα και πολύ γέλιο. Αφήγηση: Michael Harvey
«Ιστορίες και μύθοι με τη σοφία του κόσμου»: Από τη μαγεία των Κελτών έως τα βάθη της Ανατολής, ιστορίες παλιές και μύθοι πανάρχαιοι θα φτιάξουν ένα περιδέραιο με κρυμμένα διαμάντια σοφίας και θα το απιθώσουν μαλακά στις παλάμες μας... Αφήγηση: David Ambrose
«Ιστορίες θυμοσοφίας από την Κέα». Από την βρύση του Κουρέντη τέσσερις αφηγητές – οδηγοί θα χωρίσουν το κοινό σε τέσσερις ομάδες και θα το πάρουν μαζί του σε έναν περίπατο στο μονοπάτι του Λιόντα. Στο δρόμο θα γίνουν στάσεις για να τους αφηγηθούν ιστορίες από τη θυμοσοφία της Κέας, θρύλους για το λιόντα και παραδόσεις για το τζιώτικο παστέλι... Και σαν φτάσουν, μέσα από τα μονοπάτια του χωριού, με τις μυρωδιές του θυμαριού και της ρίγανης, στο τέλος της πορείας, μ’ ένα κέρασμα θα ξαποστάσουν, ώσπου να ξαναπλαγιάσουν στην αγκάλη των παραμυθιών... Αφήγηση: Κάτια Καντούρη, Ηλίας Γιαννικόπουλος, Γιώργος Λάιος, Αννα Σταματούκου.
ΑΦΗΓΗΣΗ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ
«Ο άνθρωπος που φύτευε δέντρα και άλλες ιστορίες». Τι θα μας έλεγε ένα δέντρο αν μπορούσε να μιλήσει; Έχουν τα δέντρα καρδιά; Τι γυρεύει ένας μοναχικός ταξιδιώτης στις ερημιές; Ιστορίες που απλώνονται σαν τα κλαδιά ενός δέντρου και μιλούν για την ελπίδα. Αφήγηση: Ελένη Αχιλλέως, Μαρία Παπαδόγιαννη, Έλσα Κούντιγκ. Μουσική: Αναστάσης Σαρακατσάνος, Δημήτρης Κούρτης / Ιουλίδα (Βρύση Βενιαμίν) / 22:30
Κυριακή 28-7-2013
ΑΦΗΓΗΣΗ- ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
«Οι περιπέτειες του Οδυσσέα» Μιαν ιστορία θα σας πω, για τον ξακουστό Οδυσσέα / που ήταν παμπόνηρος στο νου, μα πολεμούσε και γενναία./ Μιαν ιστορία με περιπέτειες γεμάτη, / πώς ο Οδυσσέας του τύφλωσε του Κύκλωπα το.. μάτι!! // Αφήγηση: Μάνια Μαράτου.
Μετά την αφήγηση θα ακολουθήσει εργαστήριο με κατασκευές εμπνευσμένες από τις περιπέτειες του Οδυσσέα. Επιμέλεια εργαστηρίου: Γεωργία Λαζάρου. / Γιαλισκάρι (Αλσος) /12:00
ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΕΣ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ
«Ιστορίες σοφίας από τις άκρες του κόσμου» : Από τον Όμηρο ώς το Χότζα και από τα μυστήρια των Βίκινγκς μέχρι τη μαγεία των σούφι της Ανατολής, μια πολυεθνική και πολύγλωσση παρέα αφηγητών φτιάχνει ένα ψηφιδωτό με ιστορίες και παραμύθια, όπου η κάθε ψηφίδα κρύβει το δικό της, μοναδικό, απόσταγμα σοφίας:
«Ιστορίες από τον Χότζα» Αφήγηση: Agnieszka Aysen Kaim (τουρκικά), Μαρία Βραχιονίδου (ελληνικά),
«Πολωνικές Σοφίες» Αφήγηση: Beata Frankowska (αγγλικά), Jarek Kaczmarek (πολωνικά),
«Τραγούδια του Βορρά» Αφήγηση-τραγούδι: Kersti Stabi (σουηδικά-αγγλικά),
/ Θέατρο άλσους Ιουλίδας / 20.00
ΣΥΝΑΥΛΙΑ
«Koza Mostra»: Σαν τα φώτα θα ανάψουν και τα αστέρια θα χαράξουν τη νυχτερινή τροχιά τους στον ουρανό, θα ’ναι η ώρα ν’ αφεθούμε, με χορούς να λικνιστούμε και το κέφι μας να βρούμε σ’ ένα γλέντι ως αργά τρανό! Με τις μουσικές και τα τραγούδια των γνωστών και αγαπημένων μας Koza Mostra, που μιλούν ελληνικά, παίζουν χάλκινα βαλκανικά και αρμενίζουν… πολυεθνικά! (Οργάνωση Πολιτιστικός Σύλλογος «Σιμωνίδης ο Κείος») Ιουλίδα (Πιάτσα)/ 22.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ
«Η σοφία στον κόσμο μου» Συμμετέχουν οι καλλιτέχνες: Βίκη Γεωργιοπούλου, Λεωνίδας Γιαννακόπουλος, Χριστίνα Κάλμπαρη, Χρύσα Λαμπρακοπούλου, Εύα Μήταλα, Μίλτος Πεταλάς, Νίκος Χριστοφοράκης. Βουρκάρι (Γκαλερί Art s.a.) Εγκαίνια: 20 Ιουλίου 2012, ώρα 21:00 / Διάρκεια έκθεσης: από 20 έως 28 Ιουλίου 2012. Ώρες λειτ.: 11:00-14:00, 18:00-23:00/ τηλ.: 2288021458
-------------------------------------------------------------------------------------------------
«Ιστορίες και μύθοι με τη σοφία του κόσμου»: Από τη μαγεία των Κελτών έως τα βάθη της Ανατολής, ιστορίες παλιές και μύθοι πανάρχαιοι θα φτιάξουν ένα περιδέραιο με κρυμμένα διαμάντια σοφίας και θα το απιθώσουν μαλακά στις παλάμες μας... Αφήγηση: David Ambrose
«Ιστορίες θυμοσοφίας από την Κέα». Από την βρύση του Κουρέντη τέσσερις αφηγητές – οδηγοί θα χωρίσουν το κοινό σε τέσσερις ομάδες και θα το πάρουν μαζί του σε έναν περίπατο στο μονοπάτι του Λιόντα. Στο δρόμο θα γίνουν στάσεις για να τους αφηγηθούν ιστορίες από τη θυμοσοφία της Κέας, θρύλους για το λιόντα και παραδόσεις για το τζιώτικο παστέλι... Και σαν φτάσουν, μέσα από τα μονοπάτια του χωριού, με τις μυρωδιές του θυμαριού και της ρίγανης, στο τέλος της πορείας, μ’ ένα κέρασμα θα ξαποστάσουν, ώσπου να ξαναπλαγιάσουν στην αγκάλη των παραμυθιών... Αφήγηση: Κάτια Καντούρη, Ηλίας Γιαννικόπουλος, Γιώργος Λάιος, Αννα Σταματούκου.
ΑΦΗΓΗΣΗ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ
«Ο άνθρωπος που φύτευε δέντρα και άλλες ιστορίες». Τι θα μας έλεγε ένα δέντρο αν μπορούσε να μιλήσει; Έχουν τα δέντρα καρδιά; Τι γυρεύει ένας μοναχικός ταξιδιώτης στις ερημιές; Ιστορίες που απλώνονται σαν τα κλαδιά ενός δέντρου και μιλούν για την ελπίδα. Αφήγηση: Ελένη Αχιλλέως, Μαρία Παπαδόγιαννη, Έλσα Κούντιγκ. Μουσική: Αναστάσης Σαρακατσάνος, Δημήτρης Κούρτης / Ιουλίδα (Βρύση Βενιαμίν) / 22:30
Κυριακή 28-7-2013
ΑΦΗΓΗΣΗ- ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
«Οι περιπέτειες του Οδυσσέα» Μιαν ιστορία θα σας πω, για τον ξακουστό Οδυσσέα / που ήταν παμπόνηρος στο νου, μα πολεμούσε και γενναία./ Μιαν ιστορία με περιπέτειες γεμάτη, / πώς ο Οδυσσέας του τύφλωσε του Κύκλωπα το.. μάτι!! // Αφήγηση: Μάνια Μαράτου.
Μετά την αφήγηση θα ακολουθήσει εργαστήριο με κατασκευές εμπνευσμένες από τις περιπέτειες του Οδυσσέα. Επιμέλεια εργαστηρίου: Γεωργία Λαζάρου. / Γιαλισκάρι (Αλσος) /12:00
ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΕΣ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ
«Ιστορίες σοφίας από τις άκρες του κόσμου» : Από τον Όμηρο ώς το Χότζα και από τα μυστήρια των Βίκινγκς μέχρι τη μαγεία των σούφι της Ανατολής, μια πολυεθνική και πολύγλωσση παρέα αφηγητών φτιάχνει ένα ψηφιδωτό με ιστορίες και παραμύθια, όπου η κάθε ψηφίδα κρύβει το δικό της, μοναδικό, απόσταγμα σοφίας:
«Ιστορίες από τον Χότζα» Αφήγηση: Agnieszka Aysen Kaim (τουρκικά), Μαρία Βραχιονίδου (ελληνικά),
«Πολωνικές Σοφίες» Αφήγηση: Beata Frankowska (αγγλικά), Jarek Kaczmarek (πολωνικά),
«Τραγούδια του Βορρά» Αφήγηση-τραγούδι: Kersti Stabi (σουηδικά-αγγλικά),
/ Θέατρο άλσους Ιουλίδας / 20.00
ΣΥΝΑΥΛΙΑ
«Koza Mostra»: Σαν τα φώτα θα ανάψουν και τα αστέρια θα χαράξουν τη νυχτερινή τροχιά τους στον ουρανό, θα ’ναι η ώρα ν’ αφεθούμε, με χορούς να λικνιστούμε και το κέφι μας να βρούμε σ’ ένα γλέντι ως αργά τρανό! Με τις μουσικές και τα τραγούδια των γνωστών και αγαπημένων μας Koza Mostra, που μιλούν ελληνικά, παίζουν χάλκινα βαλκανικά και αρμενίζουν… πολυεθνικά! (Οργάνωση Πολιτιστικός Σύλλογος «Σιμωνίδης ο Κείος») Ιουλίδα (Πιάτσα)/ 22.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ
«Η σοφία στον κόσμο μου» Συμμετέχουν οι καλλιτέχνες: Βίκη Γεωργιοπούλου, Λεωνίδας Γιαννακόπουλος, Χριστίνα Κάλμπαρη, Χρύσα Λαμπρακοπούλου, Εύα Μήταλα, Μίλτος Πεταλάς, Νίκος Χριστοφοράκης. Βουρκάρι (Γκαλερί Art s.a.) Εγκαίνια: 20 Ιουλίου 2012, ώρα 21:00 / Διάρκεια έκθεσης: από 20 έως 28 Ιουλίου 2012. Ώρες λειτ.: 11:00-14:00, 18:00-23:00/ τηλ.: 2288021458
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ 11ΗΣ ΓΙΟΡΤΗΣ ΠΑΡΑΜΥΘΙΩΝ
WORKSHOP PROGRAMME – 11th FOLKTALES FESTIVAL
Όλα τα εργαστήρια θα πραγματοποιηθούν στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Κέας «Στυλιανός Ρέστης» στην Κορησσία.
All workshops will be held in the Cultural Centre «Stylianos Restis» in Korissia
--------------------------------------------------------------------------------------------
“Say it with the 5 senses: how to change your story into a multisensorial experience.”
In engish, by the Italians Paola Balbi and Davide Bardi
Starting hour: 17:00
Length: 2 hours
Storytellers do not learn their text by heart but they work on images. Images though do not belong to eyes only but can be built with all the 5 senses. This workshop will explore the multiple layers of emotional dramatic storytelling. Bring a short story to work on.
«Πες το με τις 5 αισθήσεις: πώς να μετατρέπεις την ιστορία σου σε εμπειρία για όλες τις αισθήσεις»
Στην Αγγλική γλώσσα από τους Ιταλούς Paola Balbi και Davide Bardi
Ώρα έναρξης: 17:00
Διάρκεια: 2 ώρες
Οι αφηγητές δεν μαθαίνουν το κείμενό τους απέξω αλλά δουλεύοντας πάνω σε εικόνες. Ωστόσο οι εικόνες δεν ανήκουν μόνο στα μάτια αλλά διαμορφώνονται και από τις 5 αισθήσεις. Αυτό το εργαστήριο θα διερευνήσει τα πολλαπλά επίπεδα της συναισθηματικά ζωντανής αφήγησης. Φέρτε μαζί σας μια μικρή ιστορία πάνω στην οποία θα δουλέψουμε.
-------------------------------------------------------------------------------------------
“Your Secret Storytelling Skills”
In english, by the Welsch Michael Harvey
Starting hour: 10:30
Length: 2 hours
In this workshop the group will work on the social skills of storytelling we all possess. They are an often overlooked gift and when fully appreciated and embodied promote a unique personal style, authenticity and spontaneity.
The work will be held in a constructive and supportive environment and there will be time for whole group, paired and individual work. It is suitable for new storytellers and those with some experience. Please bring a short story or extract you would like to work on.
«Οι μυστικές αφηγηματικές σου δεξιότητες»
Στην Αγγλική γλώσσα από τον Ουαλό Michael Harvey
Ώρα έναρξης: 10:30
Διάρκεια: 2 ώρες
Σ’ αυτό το εργαστήριο η ομάδα θα δουλέψει πάνω στις κοινωνικές δεξιότητες αφήγησης που έχουν όλοι. Πρόκειται για δώρα που συχνά παραβλέπονται αλλά όταν εκτιμηθούν πλήρως και κατακτηθούν, δημιουργούν ένα μοναδικό προσωπικό ύφος, γνησιότητα και αυθεντικότητα. Το εργαστήρι θα πραγματοποιηθεί σε ένα δημιουργικό και υποστηρικτικό περιβάλλον και θα υπάρχει χρόνος για δουλειά ολόκληρης της ομάδας, σε ζευγάρια και κατά μόνας. Είναι κατάλληλο για νέους αφηγητές αλλά και για όσους έχουν κάποια εμπειρία. Παρακαλούμε, φέρτε μαζί σας μια μικρή ιστορία ή ένα απόσπασμα από μια ιστορία πάνω στην οποία θέλετε να δουλέψετε.
-----------------------------------------------------------------------------------------
“Dreams & Memories”
In english, by the Welsch David Ambrose
Starting hour: 13:00
Length: 2 ½ hours
“We are such stuff as dreams are made on.......”
(W Shakespeare - The Tempest)
The stories that we tell each other are usually a mixture of memory and dream, of personal experience mingled with wish and desire. In this workshop we will move between the world of personal memory and the dream world of story. We will be looking at personal stories, revealing the layers of meaning within them, and exploring how the sharing of these stories with others can transform our view of ourselves. We will also be learning how we can create a world out of words and gestures in which our listeners can believe......
This Workshop is for any adults interested in exploring their personal relationship with story in a shared and safe workshop environment. No previous experience of storytelling or performing is necessary, just a belief in the power of stories to “give delight, and hurt not.......”
«Όνειρα και Μνήμες»
Στην Αγγλική γλώσσα από τον Ουαλό David Ambrose
Ώρα έναρξης: 13:00
Διάρκεια: 2 ½ ώρες
Παρασκευή / Friday / 26-7-2013
In engish, by the Italians Paola Balbi and Davide Bardi
Starting hour: 17:00
Length: 2 hours
Storytellers do not learn their text by heart but they work on images. Images though do not belong to eyes only but can be built with all the 5 senses. This workshop will explore the multiple layers of emotional dramatic storytelling. Bring a short story to work on.
«Πες το με τις 5 αισθήσεις: πώς να μετατρέπεις την ιστορία σου σε εμπειρία για όλες τις αισθήσεις»
Στην Αγγλική γλώσσα από τους Ιταλούς Paola Balbi και Davide Bardi
Ώρα έναρξης: 17:00
Διάρκεια: 2 ώρες
Οι αφηγητές δεν μαθαίνουν το κείμενό τους απέξω αλλά δουλεύοντας πάνω σε εικόνες. Ωστόσο οι εικόνες δεν ανήκουν μόνο στα μάτια αλλά διαμορφώνονται και από τις 5 αισθήσεις. Αυτό το εργαστήριο θα διερευνήσει τα πολλαπλά επίπεδα της συναισθηματικά ζωντανής αφήγησης. Φέρτε μαζί σας μια μικρή ιστορία πάνω στην οποία θα δουλέψουμε.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Σάββατο / Saturday / 27-7-2012
“Your Secret Storytelling Skills”
In english, by the Welsch Michael Harvey
Starting hour: 10:30
Length: 2 hours
In this workshop the group will work on the social skills of storytelling we all possess. They are an often overlooked gift and when fully appreciated and embodied promote a unique personal style, authenticity and spontaneity.
The work will be held in a constructive and supportive environment and there will be time for whole group, paired and individual work. It is suitable for new storytellers and those with some experience. Please bring a short story or extract you would like to work on.
«Οι μυστικές αφηγηματικές σου δεξιότητες»
Στην Αγγλική γλώσσα από τον Ουαλό Michael Harvey
Ώρα έναρξης: 10:30
Διάρκεια: 2 ώρες
Σ’ αυτό το εργαστήριο η ομάδα θα δουλέψει πάνω στις κοινωνικές δεξιότητες αφήγησης που έχουν όλοι. Πρόκειται για δώρα που συχνά παραβλέπονται αλλά όταν εκτιμηθούν πλήρως και κατακτηθούν, δημιουργούν ένα μοναδικό προσωπικό ύφος, γνησιότητα και αυθεντικότητα. Το εργαστήρι θα πραγματοποιηθεί σε ένα δημιουργικό και υποστηρικτικό περιβάλλον και θα υπάρχει χρόνος για δουλειά ολόκληρης της ομάδας, σε ζευγάρια και κατά μόνας. Είναι κατάλληλο για νέους αφηγητές αλλά και για όσους έχουν κάποια εμπειρία. Παρακαλούμε, φέρτε μαζί σας μια μικρή ιστορία ή ένα απόσπασμα από μια ιστορία πάνω στην οποία θέλετε να δουλέψετε.
-----------------------------------------------------------------------------------------
“Dreams & Memories”
In english, by the Welsch David Ambrose
Starting hour: 13:00
Length: 2 ½ hours
“We are such stuff as dreams are made on.......”
(W Shakespeare - The Tempest)
The stories that we tell each other are usually a mixture of memory and dream, of personal experience mingled with wish and desire. In this workshop we will move between the world of personal memory and the dream world of story. We will be looking at personal stories, revealing the layers of meaning within them, and exploring how the sharing of these stories with others can transform our view of ourselves. We will also be learning how we can create a world out of words and gestures in which our listeners can believe......
This Workshop is for any adults interested in exploring their personal relationship with story in a shared and safe workshop environment. No previous experience of storytelling or performing is necessary, just a belief in the power of stories to “give delight, and hurt not.......”
«Όνειρα και Μνήμες»
Στην Αγγλική γλώσσα από τον Ουαλό David Ambrose
Ώρα έναρξης: 13:00
Διάρκεια: 2 ½ ώρες
«Είμαστε φτιαγμένοι από το ίδιο υλικό με τα όνειρα»
(W Shakespeare – Η Τρικυμία)
Οι ιστορίες που λέει ο ένας στον άλλο είναι συνήθως μια μείξη από μνήμες και όνειρα, από προσωπικές εμπειρίες μπλεγμένες με ευχές και επιθυμίες. Σ’ αυτό το εργαστήριο θα κινηθούμε ανάμεσα στον κόσμο της προσωπικής μνήμης και τον ονειρικό κόσμο των ιστοριών. Θα εντρυφήσουμε σε προσωπικές ιστορίες, αποκαλύπτοντας τα στρώματα των νοημάτων μέσα τους και εξερευνώντας πώς το μοίρασμα αυτών των ιστοριών με άλλους μπορούν να μετασχηματίσουν την οπτική για μας τους ίδιους. Επίσης θα μάθουμε πώς μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα κόσμο από λέξεις και χειρονομίες τον οποίο οι ακροατές μας θα πιστέψουν...
Αυτό το Εργαστήριο απευθύνεται σε κάθε ενήλικο που ενδιαφέρεται να εξερευνήσει την προσωπική του σχέση με μια ιστορία σε ένα περιβάλλον ασφάλειας και μοιράσματος. Δεν απαιτείται προηγούμενη εμπειρία αφήγησης, μόνο η πίστη στη δύναμη των ιστοριών και στο ότι ‘αν δώσεις χαρά, δεν θα πληγωθείς....’
---------------------------------------------------------------------------------------
“The Courage To Love”
In greek, by the Cypriot Ελένη Αχιλλέως
Starting hour: 11:00
Length: 2 hours
Transformational Storytelling – Personal Development
This is a workshop an introduction to stories that are great teachers and healers
We will constellate a story and discover what individual gift it has to offer us.
«Το θάρρος ν’αγαπάς»
στην Ελληνική γλώσσα από την Κύπρια Ελένη Αχιλλέως
Ώρα έναρξης: 11:00
Διάρκεια: 2 ώρες
«Αφήγηση μετασχηματιστική-προσωπικής ανάπτυξης»
Ένα βιωματικό εργαστήρι (μεταμόρφωση μέσω αφήγησης - προσωπική ανάπτυξη) πάνω στα παραμύθια που λειτουργούν σαν δάσκαλοι και πολλές φορές σαν μεγάλοι θεραπευτές.
Θα αναπαραστήσουμε ένα παραμύθι για να ανακαλύψουμε το δώρο που φέρνει στον καθένα μας ξεχωριστά.
---------------------------------------------------------------------------------------
(W Shakespeare – Η Τρικυμία)
Οι ιστορίες που λέει ο ένας στον άλλο είναι συνήθως μια μείξη από μνήμες και όνειρα, από προσωπικές εμπειρίες μπλεγμένες με ευχές και επιθυμίες. Σ’ αυτό το εργαστήριο θα κινηθούμε ανάμεσα στον κόσμο της προσωπικής μνήμης και τον ονειρικό κόσμο των ιστοριών. Θα εντρυφήσουμε σε προσωπικές ιστορίες, αποκαλύπτοντας τα στρώματα των νοημάτων μέσα τους και εξερευνώντας πώς το μοίρασμα αυτών των ιστοριών με άλλους μπορούν να μετασχηματίσουν την οπτική για μας τους ίδιους. Επίσης θα μάθουμε πώς μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα κόσμο από λέξεις και χειρονομίες τον οποίο οι ακροατές μας θα πιστέψουν...
Αυτό το Εργαστήριο απευθύνεται σε κάθε ενήλικο που ενδιαφέρεται να εξερευνήσει την προσωπική του σχέση με μια ιστορία σε ένα περιβάλλον ασφάλειας και μοιράσματος. Δεν απαιτείται προηγούμενη εμπειρία αφήγησης, μόνο η πίστη στη δύναμη των ιστοριών και στο ότι ‘αν δώσεις χαρά, δεν θα πληγωθείς....’
---------------------------------------------------------------------------------------
Κυριακή / Sunday / 28-7-2012
“The Courage To Love”
In greek, by the Cypriot Ελένη Αχιλλέως
Starting hour: 11:00
Length: 2 hours
Transformational Storytelling – Personal Development
This is a workshop an introduction to stories that are great teachers and healers
We will constellate a story and discover what individual gift it has to offer us.
«Το θάρρος ν’αγαπάς»
στην Ελληνική γλώσσα από την Κύπρια Ελένη Αχιλλέως
Ώρα έναρξης: 11:00
Διάρκεια: 2 ώρες
«Αφήγηση μετασχηματιστική-προσωπικής ανάπτυξης»
Ένα βιωματικό εργαστήρι (μεταμόρφωση μέσω αφήγησης - προσωπική ανάπτυξη) πάνω στα παραμύθια που λειτουργούν σαν δάσκαλοι και πολλές φορές σαν μεγάλοι θεραπευτές.
Θα αναπαραστήσουμε ένα παραμύθι για να ανακαλύψουμε το δώρο που φέρνει στον καθένα μας ξεχωριστά.
---------------------------------------------------------------------------------------
